1
00:01:51,560 --> 00:01:56,140
Ndili na ubwezi ukuru na ŵanalume .
ŵanyake padera pa mfumu wane.

2
00:01:58,020 --> 00:02:02,040
Kweniso ŵanalume aŵa mbabali ŵa mfumu wane .
-ŵantchito.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,180
Kasi nchivici ico cikupangiska kuti niŵe wakuzizwa comene?

4
00:02:07,580 --> 00:02:10,680
Ni kugonana kwakukhora, kwakukhora
nthowa.

5
00:02:12,760 --> 00:02:17,780
Chifukwa cha iyo, nkhakumana na .
kuzizwiska kwa kugonana apo nkhababikanga.

6
00:02:34,649 --> 00:02:39,650
Nkhuwonga kuti mukuwonelera. Tizamuwonanaso
nyengo.

7
00:03:17,459 --> 00:03:19,180
Nkhuphepiska,

8
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Ndavuka chomene.

9
00:03:45,180 --> 00:03:47,160
Uemoto, kudula kufuma ku chigaŵa ichi.

10
00:03:47,820 --> 00:03:48,820
Enya, bwana.

11
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Enya, uyu ni Wada.

12
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Enya.

13
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
O, enya.

14
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Chonde khalani pa mpando.

15
00:05:00,460 --> 00:05:01,860
Halo, ni foni.

16
00:05:02,580 --> 00:05:05,180
Kasi ni foni? Ni kufuma ku Sakagami -san
kufuma ku khoti la tawuni.

17
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
Kwakhala nyengo yitali.

18
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Utsuyo.

19
00:05:42,680 --> 00:05:43,940
Itsumono tokoro de.

20
00:06:10,780 --> 00:06:11,659
Yayi, vili makora.

21
00:06:11,660 --> 00:06:12,820
Kasi mungacita mwekha?

22
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Nadi.

23
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
Nizamumuchemani para nafika.

24
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Ni ndalama.

25
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Nkhukhumba wovwiri winu yayi.

26
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Nizamuchita nekha.

27
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
Nkhumulekerani.

28
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Nkhuluta ku Reiko.

29
00:06:24,740 --> 00:06:28,620
Muli mwaluŵiro. Kasi ningayileka kuti
imwe? Yayi, vili makora.

30
00:06:30,500 --> 00:06:32,720
Nkhwenera kuluta.

31
00:06:33,240 --> 00:06:34,860
Nkhumulekerani. Ujipwelelele.

32
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Muŵe na ulendo wakukhora.

33
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
Nilutenge kukawona.

34
00:07:29,200 --> 00:07:30,460
Tiyeni tichite pano sonosono apa.

35
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
Nkhuŵa na wofi.

36
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
Lindiliraniso nyengo yichoko waka.

37
00:07:33,880 --> 00:07:36,280
Usange ni mphindi 30, nizamuyezga kuyowoya na
imwe.

38
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Icho chizamulumikizga yayi.

39
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Icho chizamufumamo yayi.

40
00:39:47,440 --> 00:39:48,880
Mulume wane wali na vyaka 55.

41
00:39:49,660 --> 00:39:53,180
A Uemoto ŵali na vyaka 48. Wachali
wambura kutora.

42
00:39:54,760 --> 00:39:56,340
A Uemoto ŵakugonana mwakukondweska.

43
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
Pasono, nkhutemwana na Mr. Uemoto.

44
00:40:03,300 --> 00:40:06,460
Zuŵa lililose nkhughanaghana vya kugonana kwane na Mr.

45
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Uyemoto.

46
00:40:10,360 --> 00:40:11,820
Mulume wane wakumanya kanthu yayi.

47
00:40:13,380 --> 00:40:15,280
Ubwezi uwu.

48
00:40:16,000 --> 00:40:17,220
Kasi ivi vizamulutilira m’paka wuli?

49
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
Enya?

50
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
Uyemoto -san!

51
00:40:37,840 --> 00:40:39,800
Bwana wachali kugwira ntchito ku Chiba.

52
00:40:41,560 --> 00:40:42,780
Nkhawelera luŵiro chifukwa nkhaŵa wakutangwanika.

53
01:03:21,380 --> 01:03:22,820
Monire. Monire.

54
01:03:25,280 --> 01:03:26,000
Kasi

55
01:03:26,000 --> 01:03:32,660
ndimwe, mubali?

56
01:03:33,080 --> 01:03:34,080
Nili makola.

57
01:03:34,640 --> 01:03:36,200
Nkhumulekani.

58
01:03:37,740 --> 01:03:40,160
Naonga.

59
01:03:46,260 --> 01:03:48,460
Yutaka, kasi muli wuli?

60
01:03:50,160 --> 01:03:52,680
Mulume wane wachali na vyaka 45.

61
01:03:53,240 --> 01:03:54,960
Wakafwa chaka chamara.

62
01:03:55,220 --> 01:03:57,860
Kufuma waka panyengo iyi, wakamba kusuzgika na .
kupwetekeka kwa wongo.

63
01:03:59,140 --> 01:04:06,140
Wakuŵa na umoyo uwemi pa thupi, kweni wakuchita nthena yayi .
kuŵa na nkhongono

64
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
kuti ŵaghanaghanirepo.

65
01:04:10,140 --> 01:04:14,440
Munthu uyu ni mfumu wane, wa Yutaka .
mubali.

66
01:04:19,480 --> 01:04:22,420
Kanandi, ndiyo wakutora .
kunipwelelera.

67
01:04:25,740 --> 01:04:29,660
Ndine munthu muwemi, wakukopa maso
kuŵa.

68
01:04:32,960 --> 01:04:37,980
Mulume wane wakugona mu nyumba yimoza .
nyumba, ndipo nkhuchita ivi.

69
01:04:38,780 --> 01:04:44,180
Pakwamba, nkhakhumbanga kuŵikapo kanthu .
kuseri kwane.

70
01:04:47,240 --> 01:04:50,700
Pasono, nkhutemwa chomene .
ubwezi na munung’una wane mulara.

71
01:04:53,660 --> 01:04:55,680
Zuŵa linyake, nkhukhumba kutora.

72
01:04:59,420 --> 01:05:00,420
Mukulu or munung'una wako.

73
01:20:55,850 --> 01:20:56,850
Naonga chomene.